Contents
01Information we collect我们收集的信息
1.1 Device and usage information (automatic)
When the app starts, it contacts our update server to check whether a newer version is available. In that request we send the following limited technical information:
- A randomly generated device identifier (not your advertising ID, IMEI or phone number)
- Device brand and model (e.g. Xiaomi, M2101K9C)
- Operating system name and version
- System language (e.g. en-US)
- App version and resource-package version
- Timestamp of the launch request
This information is used only in aggregate to count installs and active users, understand which devices and app versions are in use, and decide when to deliver updates. It is not used to build an advertising profile and is never sold.
1.2 Content you create in the app
Bookmarks, reading progress, prayer-time settings, alarm settings and recordings you create are stored locally on your device. If you delete the app, this data is deleted with it.
| Data type | Collected | Purpose | Shared |
|---|---|---|---|
| Device or other IDs | Yes (random app-scoped ID) | Analytics, app functionality | No |
| Device info (model, OS, language) | Yes | Analytics, compatibility | No |
| Approximate / precise location | Only on device, with your permission | Prayer times, Qibla direction | No |
| Audio (recordings) | Only if you record; stored locally | App functionality | No |
| Photos | Only images you select; stored locally | App functionality | No |
| Name, email, phone, contacts | No | — | No |
1.1 设备与使用信息(自动获取)
App 启动时会连接我们的版本更新服务器检查是否有新版本。该请求中会携带以下有限的技术信息:
- 随机生成的设备标识(不是广告 ID、IMEI 或手机号)
- 设备品牌与型号(如 Xiaomi、M2101K9C)
- 操作系统名称与版本
- 系统语言(如 en-US)
- App 版本号与资源包版本号
- 启动请求的时间戳
上述信息仅用于汇总统计安装量与活跃用户数、了解设备与版本分布、决定更新推送,不用于广告画像,也绝不出售。
1.2 您在 App 内产生的内容
书签、阅读进度、礼拜时间设置、闹钟设置以及您录制的音频均保存在您的设备本地。卸载 App 后,这些数据会一并删除。
| 数据类型 | 是否收集 | 用途 | 是否共享 |
|---|---|---|---|
| 设备或其他 ID | 是(应用内随机 ID) | 统计分析、应用功能 | 否 |
| 设备信息(型号、系统、语言) | 是 | 统计分析、兼容性 | 否 |
| 粗略 / 精确位置 | 仅在您授权后于本机使用 | 礼拜时间、朝向 | 否 |
| 音频(录音) | 仅在您录制时,存于本机 | 应用功能 | 否 |
| 照片 | 仅在您主动选择时,存于本机 | 应用功能 | 否 |
| 姓名、邮箱、电话、通讯录 | 否 | — | 否 |
02Permissions and why we need them权限说明及用途
Every permission is requested only when the related feature is used, and you can refuse or revoke it at any time in your device settings. Refusing a permission disables only the feature that depends on it; the rest of the app keeps working.
| Permission | Why it is needed | Where data goes |
|---|---|---|
| Location (approximate / precise) | Calculate accurate prayer times and the Qibla direction for your position | Processed on your device only; never uploaded or stored by us |
| Bluetooth | Find and connect Bluetooth speakers or reciter devices for Adhan playback | No personal data collected |
| Microphone | Record your own recitation or notes when you tap record | Saved locally on your device; not uploaded |
| Camera / Photos | Choose an image for wallpaper or profile display | Saved locally on your device |
| Storage | Save downloaded recitations, wallpapers and update packages | Device storage only |
| Notifications / alarms / vibration | Deliver prayer-time reminders and alarms | Generated on your device |
| Network access | Download Quran text, audio recitations, wallpapers and update packages | Requests to our servers |
| Install unknown apps (Android) | Install resource update packages you choose to download inside the app | Only after your confirmation |
所有权限均只在您使用对应功能时申请,您可以随时在系统设置中拒绝或撤销。拒绝某项权限只会影响依赖该功能的部分,App 其余功能仍可正常使用。
| 权限 | 用途 | 数据去向 |
|---|---|---|
| 位置(粗略 / 精确) | 根据您所在位置计算准确的礼拜时间与朝向 | 仅在本机计算,不上传、不存储 |
| 蓝牙 | 搜索并连接蓝牙音箱 / 设备播放宣礼声 | 不收集任何个人信息 |
| 麦克风 | 您主动点击录音时,录制诵读或语音笔记 | 保存在本机,不上传 |
| 相机 / 相册 | 选择图片作为壁纸或展示图 | 保存在本机 |
| 存储 | 保存已下载的诵读音频、壁纸与更新包 | 仅设备存储 |
| 通知 / 闹钟 / 振动 | 发送礼拜提醒与闹钟 | 本机生成 |
| 网络访问 | 下载古兰经文本、诵读音频、壁纸与更新包 | 请求我们的服务器 |
| 安装未知来源应用(Android) | 安装您在 App 内主动下载的资源更新包 | 仅在您确认后执行 |
03Information we do not collect我们不会收集的信息
- Your name, email address, phone number or postal address
- Your contacts, SMS, call logs or calendar
- Your advertising identifier (we integrate no advertising SDK)
- Your location history — location is used on device for a single calculation and is not stored
- Payment or financial information (the app has no in-app purchases)
- Photos, audio or files other than those you deliberately select or create in the app
- 您的姓名、电子邮箱、电话号码或邮寄地址
- 您的通讯录、短信、通话记录或日历
- 您的广告标识符(App 未集成任何广告 SDK)
- 您的位置历史记录——位置仅在本机用于单次计算,不做存储
- 支付或金融信息(App 不含内购)
- 除您主动选择或创建之外的图片、音频或文件
04How we use information信息的使用方式
- To provide core features: Quran reading and audio, prayer times, Qibla direction, alarms, Dua and Hadith libraries
- To check for and deliver app and resource updates
- To measure aggregate installs and active usage so we can improve reliability and prioritise features
- To diagnose crashes and compatibility problems across device models and OS versions
- To respond to your support requests
We do not use your information for advertising, profiling, or automated decision-making that affects your rights.
- 提供核心功能:古兰经阅读与音频、礼拜时间、朝向、闹钟、杜阿与圣训库
- 检查并推送 App 与资源包更新
- 统计整体安装量与活跃度,用于改进稳定性与功能优先级
- 分析不同机型与系统版本下的崩溃及兼容性问题
- 回复您的支持请求
我们不会将您的信息用于广告投放、用户画像,或对您权利产生影响的自动化决策。
05Sharing and disclosure共享与披露
We do not sell, rent or trade your personal information. We share data only in these limited cases:
- Service providers. Our hosting and content-delivery providers process technical request data (such as IP address in server logs) strictly to deliver app content and updates on our behalf.
- Legal requirements. We may disclose information if required by applicable law, regulation, legal process or a binding request from a competent authority.
- Protection of rights. We may disclose information where necessary to investigate fraud, abuse or security incidents, or to protect our users and our legal rights.
- Business transfer. If the app or our business is merged, acquired or sold, information may be transferred as part of that transaction, subject to this policy.
We do not share data with advertising networks or data brokers.
我们不会出售、出租或交易您的个人信息。仅在以下有限情形下共享:
- 服务提供商。我们的服务器托管与内容分发服务商仅为代表我们提供 App 内容与更新而处理必要的请求数据(如服务器日志中的 IP 地址)。
- 法律要求。在适用法律、法规、法律程序或有管辖权机关的强制性要求下,我们可能披露相关信息。
- 权利保护。为调查欺诈、滥用或安全事件,或保护用户及我们的合法权益所必需时。
- 业务转让。如 App 或相关业务发生合并、收购或出售,相关信息可能作为交易的一部分被转移,并继续受本政策约束。
我们不会与广告网络或数据中间商共享数据。
06Data retention数据保留期限
Device records used for statistics are retained for up to 24 months from the last launch, after which they are deleted or anonymised. Aggregate statistics that cannot identify a device may be kept longer. Content stored locally on your device remains until you delete it or uninstall the app.
用于统计的设备记录自最后一次启动起最多保留 24 个月,到期后删除或匿名化处理。无法识别具体设备的汇总统计数据可能保留更长时间。保存在您设备本地的内容,在您删除或卸载 App 前一直保留。
07Security数据安全
We take reasonable technical and organisational measures to protect the limited data we process, including encrypted transmission (HTTPS) and access controls on our servers. No method of transmission or storage is completely secure, so we cannot guarantee absolute security. Because the app does not require an account and keeps most data on your device, your exposure is limited by design.
我们采取合理的技术与管理措施保护所处理的有限数据,包括 HTTPS 加密传输与服务器访问控制。但任何传输或存储方式都无法保证绝对安全。由于 App 无需账号,且大部分数据保存在您的设备本地,风险在设计上已被尽量降低。
08Your rights and choices您的权利与选择
Depending on where you live (for example under the GDPR or CCPA), you may have the right to access, correct, delete or restrict the processing of your personal data, and to object to processing or lodge a complaint with your local data-protection authority.
Because we do not use accounts, the simplest way to exercise these rights is:
- Delete local data: clear the app's data in your system settings, or uninstall the app
- Revoke permissions: Settings → Apps → Quran Pro → Permissions
- Delete your statistical record: email us with your device identifier (shown in the app's About/Settings screen) and we will delete the matching record
- Opt out of analytics: contact us and we will remove your device record; the app continues to work normally
We respond to verified requests within 30 days.
根据您所在地区的法律(例如 GDPR、CCPA),您可能有权访问、更正、删除或限制处理您的个人数据,也有权反对处理或向当地数据保护机构投诉。
由于我们没有账号体系,行使上述权利最简便的方式是:
- 删除本地数据:在系统设置中清除 App 数据,或卸载 App
- 撤销权限:设置 → 应用 → Quran Pro → 权限
- 删除统计记录:将设备标识(可在 App 的「关于 / 设置」中查看)发送至我们的邮箱,我们会删除对应记录
- 退出统计:联系我们删除设备记录,App 仍可正常使用
我们会在核实后 30 天内回复您的请求。
09Children's privacy儿童隐私
Quran Pro is suitable for general audiences and is not directed to children under 13 (or the minimum age required in your country). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us and we will delete it.
Quran Pro 面向一般用户,不专门面向 13 岁以下儿童(或您所在国家规定的最低年龄)。我们不会在明知的情况下收集儿童的个人信息。如您认为儿童向我们提供了个人信息,请联系我们删除。
10International users跨境用户
Our servers may be located outside your country. The limited technical data described above may be transferred to and processed in countries whose data-protection laws differ from yours. Where required, we rely on appropriate safeguards for such transfers. By using the app you consent to this processing.
我们的服务器可能位于您所在国家/地区之外,上述有限的技术数据可能被传输至数据保护法律与您所在地区不同的国家/地区处理。在适用法律要求时,我们会采用适当的保障措施。使用本 App 即表示您同意该等处理。
11Changes to this policy政策更新
We may update this policy from time to time. The "Last updated" date at the top will always reflect the latest version. Material changes will be announced in the app or on this page before they take effect. Continued use of the app after an update means you accept the revised policy.
我们可能不时更新本政策,页面顶部的「最后更新」日期始终对应最新版本。重大变更会在生效前通过 App 或本页面公告。更新后继续使用 App 即视为您接受修订后的政策。
12Contact us联系我们
If you have any questions about this Privacy Policy or how your data is handled, please contact:
Email: quranbrk@outlook.com
We aim to reply to all privacy-related enquiries within 30 days.
Quran Pro